Turkey на английском звучит как «индейка»
документах» title=»ООН меняет название Турции в официальных документах»/>
Турция попросила Организацию Объединенных Наций (ООН) называть её теперь как Türkiye вместо Turkey в официальных документах на иностранных языках. Об этом говорится в письме министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу к генсеку ООН Антониу Гутерришу.
Turkey на английском звучит как «индейка». Раньше птица поставлялась в Европу через Турцию, и это название закрепилось за ней. В результате надпись «Сделано в Турции» (Made in Turkey) англоязычным человеком может восприниматься как «Сделано в индейке».
Как заявил агентству Anadolu пресс-секретарь генсека ООН Стефан Дюжаррик, ООН одобрила официальный запрос Турции. По его словам, «изменение названия страны вступает в силу с момента получения данного письма».
«Процесс, который мы начали под руководством президента страны Реджепа Тайипа Эрдогана для повышения престижа бренда нашей страны, подходит к концу», — заявил Чавушоглу.